Історія гімну України: шлях крізь час і заборони

10 березня в Україні святкують День Державного Гімну. Це один з головних символів нашої країни, який стоїть поряд із прапором і гербом. "Ще не вмерла Україна" — це не просто пісня, а справжній код нації, який пройшов шлях заборон, змін і тріумфального повернення. Люкс розповідає, як з’явилися ці рядки, хто їх створив і чому вони стали символом української незалежності. А ще лови 5 найкращих сучасних виконань урочистої пісні.

Як народився гімн України

Все почалося у 1862 році, коли Павло Чубинський написав текст, натхненний сербською патріотичною піснею. Вже наступного року музику до цих слів створив греко-католицький священник і композитор Михайло Вербицький. Саме його мелодія стала основою для майбутнього державного гімну.

У 1917 році "Ще не вмерла Україна" проголосили гімном Української Народної Республіки. Проте після поразки визвольних змагань пісню заборонили. У радянські часи український народ змушували забути ці слова, натомість нав’язуючи "офіційні" варіанти. Лише у 1989 році, після десятиліть заборон, ця пісня знову прозвучала публічно на фестивалі "Червона рута".

Відродження і визнання

24 серпня 1991 року про незалежність України оголосили під звуки "Ще не вмерла Україна", яку заспівали прямо в залі Верховної Ради. Офіційно музичну редакцію гімну затвердили у 1992 році, а текст — у 2003-му.

До речі, зараз же згідно з законом "Про Державний гімн України", гімн виконується на початку та наприкінці урочистих заходів загальнодержавного значення, під час проведення офіційних державних церемоній та інших заходів, а наруга над ним тягне за собою відповідальність, передбачену законом.

Як змінювався текст

Початковий варіант Чубинського був довшим і включав згадки про козаків, братні слов’янські народи та заклики до боротьби. Згодом текст адаптували: зникли деякі історичні згадки, а слова стали більш універсальними та сучасними. Наприклад, у першому рядку слово "України" змінилося на "Україна", а "вороги" стали "вороженьками" — у дусі народної традиції.

Існує багато варіантів аранжувань гімну України для різного складу виконавців. Його виконують без слів симфонічні оркестри або духові оркестри, співають хори з інструментальним супроводом або а капела.

Оригінальний вірш Чубинського

Ще не вмерла Україна, і слава, і воля!
Ще нам, браття-молодці, усміхнеться доля!
Згинуть наші вороги, як роса на сонці;
Запануєм, браття, й ми у своїй сторонці.
Приспів:
Душу, тіло ми положим за свою свободу
І покажем, що ми браття козацького роду.
Гей-гей, браття миле, нумо братися за діло!
Гей-гей, пора встати, пора волю добувати!
Наливайко, Залізняк і Тарас Трясило
Кличуть нас із-за могил на святеє діло.
Ізгадаймо славну смерть лицарства-козацтва,
Щоб не втратить марне нам своєго юнацтва.
Приспів.
Ой Богдане, Богдане, славний наш гетьмане!
Нащо віддав Україну москалям поганим?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,
Назовемся України вірними синами!
Приспів.
Наші браття слав’яне вже за зброю взялись;
Не діжде ніхто, щоб ми позаду зістались.
Поєднаймось разом всі, братчики-слав’яне:
Нехай гинуть вороги, хай воля настане!
Приспів.

Повний текст гімну України

Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Приспів.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Приспів.