Сегодня депутаты рассмотрят законопроект о языках. Если его примут, русский будет использоваться наравне с украинским в школах, университетах и госучреждениях. Законы, дипломы, паспорта и другие документы будут выдаваться сразу на двух языках. Оппозиционеры отказываются голосовать за нововведения, считая закон антиукраинским. А политологи говорят, что таких перемен от нашей страны долгое время требует Евросоюз.
Идея сделать русский язык вторым государственным впервые прозвучала в предвыборной кампании Партии регионов еще в 2006 году. После победы на выборах депутаты зарегистрировали в Верховной Раде соответствующий законопроект, но он так и не был принят. Как оказалось, для этого нужно вносить поправки в Конституцию и проводить референдум.
«Чтобы изменить Основной закон, требовалось 300 голосов. Да и референдум обошелся бы бюджету в кругленькую сумму. Тогда Украина начала тесно сотрудничать с Евросоюзом по адаптации нашего законодательства к европейским нормам. Члены Венецианской комиссии посоветовали нам создать законопроект, который присваивает русскому языку статус регионального. Кроме того, в 2006 году в Украине начала действовать Европейская хартия о языках, которую парламент ратифицировал еще в 1996 году», — объяснил «Известиям в Украине» замглавы фракции Партии регионов Михаил Чечетов.
Закон о русском языке примут до выборов
После долгих дискуссий в августе прошлого года был зарегистрирован новый законопроект. В отличие от предыдущего, в новом документе авторы выделили 18 языков, которые широко используются в Украине. Если 10% населения области использует любой из них в разговорной речи, язык уравняют в правах с государственным. Правда, в лидерах, по данным последней переписи населения, остается русский. Если закон примут, он станет региональным почти для половины областей: Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Луганской, Николаевской, Одесской, Сумской, Харьковской, Херсонской, Черниговской. А также для Крыма, Киева и Севастополя.
«За украинским сохраняется право государственного языка. Это прописано в Конституции. На русском языке смогут выступать депутаты в Верховной Раде. При необходимости предоставим переводчиков. Законы и другие государственные документы будут приниматься и публиковаться сразу на двух языках. Это касается документов других ведомств, а также деловой переписки и судебных заседаний. Паспорта, дипломы и другие документы, удостоверяющие личность, по желанию человека, будут заполняться сразу на двух языках. Что касается образования, то как в случае с документами, все будет зависеть от желания людей. Если родители хотят, чтобы их ребенок получал знания на русском языке, они должны будут написать соответствующее заявление руководству учебного заведения. Это касается как садиков и школ, так и университетов», — рассказал «Известиям в Украине» автор законопроекта, депутат от Партии регионов Вадим Колесниченко.
В оппозиции этот проект приняли в штыки. «Мы считаем, что подобные документы уничтожают украинские ценности. Если русский получит статус регионального языка, это еще больше отдалит Украину от Евросоюза. Мы за такие изменения голосовать не будем», — сказал «Известиям в Украине» депутат-«тимошенковец» Юрий Одарченко.
По инициативе Табачника все школьники выучат второй иностранный язык
По мнению юристов, многоязычие может стоить госбюджету немалых денег. «С одной стороны, авторы законопроекта правы. Люди в Украине говорят на разных языках. Нельзя ущемлять их права. Однако есть и обратная сторона медали. К примеру, в Канаде уже достаточно давно французский — второй государственный язык. Они потратили огромное количество денег на перевод законов. Проблема в том, что у нас нет таких средств», — сказал «Известиям в Украине» адвокат Василий Мирошниченко.
Политологи поддерживают инициативу «регионалов» и говорят, что языковую проблему уже давно нужно было решить. «Главная обязанность политиков — выполнять свои предвыборные обещания. Когда-то Партия регионов анонсировала, что русский язык будет вторым государственным. Пришло время внести изменения и законодательно закрепить права меньшинств. Однако русский язык нужно защищать не в Луганске и Крыму, а в центральном и западном регионах Украины. Там проживает много людей, которых ущемляют в их правах. На это неоднократно указывал Совет Европы», — объяснил «Известиям в Украине» директор Киевского центра политических исследований и конфликтологии Михаил Погребинский.
«В Украине никто не говорит на каком-то одном языке. Даже чиновники на работе и в деловой переписке используют украинский, а в быту — русский. Такую проблему давно нужно было решить. Я не думаю, что оппозиция будет яростно критиковать законопроект. Документ примут», — поделился прогнозом с «Известиями в Украине» политолог Вадим Карасев.
Кристина Зеленюк